1. Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

2. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

3. I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.

Ta đã hoàn thành nhiệm vụ giải thoát nàng và trả được mối nhục cho ta.

4. The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

5. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

6. Everything that God has done shows his love.

Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.

7. What has God done to preserve his written Word?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

8. Every evening we'd go out onto the moor.

Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

9. Under the Mosaic Law, his parents had that duty.

Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

10. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

11. Despite the spread of apostasy, what has Jehovah done about his memorial name?

Bất chấp sự bội đạo lan tràn, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho danh ngài?

12. Why do you moor so far from the harbour?

Sao ông bỏ neo xa bến cảng quá vậy?

13. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

14. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

15. Something that Emma, his wife, had done.

Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.

16. His words contribute toward having justice done.

Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

17. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

18. His personal motto was Plikten framför allt, "Duty before all".

Phương châm cá nhân của ông là Plikten framför allt, "Nhiệm vụ trước tất cả".

19. Your duty is to keep the maids out of His Majesty's bed

Việc của ngươi là cai quản cung nữ ko để chúng lên giường với Hoàng Thượng.

20. It is his duty to distribute water from the sea to all regions.

Hệ thống thủy lợi này có hiệu quả trong việc chia dẫn nước tới tất cả những người dân.

21. I'm done being a piece in his Game.

Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

22. On the contrary, through his Kingdom, he will soon repair all the damage that has been done.

Trái lại, qua Nước Trời, ngài sẽ sớm sửa chữa mọi tổn hại (Ê-sai 11:1-9).

23. To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

24. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

25. He joined Sangju Sangmu to serve his military duty after the 2016 season ends.

Anh gia nhập Sangju Sangmu để thực hiện nghĩa vụ quân sự after mùa giải 2016 kết thúc.

26. What his life's duty is to defends each and every inch of the land

Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.

27. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

28. Only around 800 ponies were known to be grazing the moor in the spring of 2004.

Chỉ có khoảng 800 con ngựa được biết đến là chăn thả đồng hoang vào mùa xuân năm 2004.

29. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

30. " Unhappy girl ! " cried Ali Baba and his son , " what have you done to ruin us ? "

" Cô bị làm sao thế ! " Ali Baba và con trai hét toáng lên , " cô làm thế phá hỏng cuộc vui của chúng tôi à ? "

31. It's a duty for a teacher to take care of his student.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

32. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

33. He done lost his mind these last couple of days.

Mấy ngày nay ông ấy như mất trí vậy.

34. His oldest sister had done the cooking and generally looked after the home.

Chị hai của anh đảm việc bếp núc và nhà cửa.

35. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

36. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

37. 1779: Surgeon Isaac Titsingh arrives for his first tour of duty as "Opperhoofd".

1779: Bác sĩ phẫu thuật Isaac Titsingh tham gia chuyến công du đầu tiên với vai trò "Opperhoofd".

38. A new priest is challenged by his bishop or branch president to earn his Duty to God award.

Một thầy tư tế mới được vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh yêu cầu nên đạt được phần thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế.

39. And now, an immortal weapon has left K'un-Lun, not to fulfill his duty, but in dereliction of it.

Và giờ, một vũ khí huyền thoại đã rời bỏ Côn Lôn, không phải để thực hiện sứ mệnh của mình, mà là để trốn chạy khỏi nó.

40. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

41. The one that burned the town is the one that done in his mama.

Cái đứa đã thiêu hủy một thành phố là người đã giết chết mẹ mình.

42. If a family man is an elder, where does his primary duty lie?

Nếu chủ gia đình là một trưởng lão, bổn phận chính của anh là gì?

43. It's your duty as his father to train him and teach him the ways of the world.

Trách nhiệm làm cha của ông là phải huấn luyện nó và dạy nó các quy luật của thế giới.

44. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

45. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

46. The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, "God's will be done.

Nhà vua từ giã các huynh đệ vào cuối tháng 5, nói rằng "Ý Chúa đã quyết.

47. He'd give his own mother herpes if it got him out of clinic duty.

À, anh ta sẽ cho mẹ mình lây Herpes nếu nhờ thế mà không phải trực phòng khám.

48. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

49. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

50. It's a brother's duty to introduce his sister to some other type than fops.

Trách nhiệm của một người anh là giới thiệu em gái mình với ai đó khác hơn mấy chàng công tử bột.

51. Any Knight would have done the same.

Hiệp sĩ nào cũng làm thế.

52. Why have you done this?

Sao lại chuyển về đó?

53. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

54. We shouldn't have done it.

Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

55. Should have done a prenup.

Tớ nên lập khế ước.

56. All prayers, blessings, and priesthood ordinances should be done in His name.

Tất cả những lời cầu nguyện, ban phước lành và các giáo lễ chức tư tế cần phải được thực hiện trong danh Ngài.

57. Despite this, numbers living on the open moor have declined from an estimated 5000 in 1900 to about 300 registered ponies today.

Mặc dù vậy, số lượng sống trên đồng hoang mở đã giảm từ 5000 ước tính vào năm 1900 xuống còn khoảng 300 con ngựa đã đăng ký ngày nay.

58. By the end of his tour of duty there, he was serving as administrator of prisoners' property.

Trong giai đoạn cuối thực hiện nghĩa vụ ở đây, ông được giao công việc quản lý tài sản của tù nhân.

59. What would you have done?

Nếu ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ làm gì?

60. Abigail courageously told Nabal what she had done to save his life

A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

61. We believe the accomplice Has done this before.

Bọn cô tin đồng phạm này đã gây án trước đó.

62. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

63. At 11:45, Nelson sent the famous flag signal, "England expects that every man will do his duty".

Vào lúc 11:45, Nelson truyền lệnh cho các tàu bằng cờ hiệu: "Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình."

64. Many who have done so stress the following.

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

65. " It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done. "

Theo lệnh của ta và vì quốc gia này, người cầm thư này đã làm những gì đã xảy ra.

66. President Monson has done his very best to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.”

Chủ Tịch Monson đã cố gắng hết sức mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược.”

67. Shule “remembered the great things that the Lord had done for his fathers” (Ether 7:27).

Su Lê “ghi nhớ những điều vĩ đại Chúa đã làm cho tổ phụ ông” (Ê The 7:27).

68. 4 What could have been done more to my vineyard that I have not done in it?

4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

69. Mr Pasco, I wish to say to the fleet "England confides that every man will do his duty".

"Ngài Pasco, tôi muốn truyền lệnh cho hạm đội: Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình.

70. the veterinarians have done everything that they can

bác sĩ thú y đã làm mọi cách có thể

71. Only what has already been done.)

Bất quá chỉ lặp lại điều đã được làm rồi).

72. Charles X Gustav had done his best to recover from the financial extravagance of Christina.

Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

73. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

74. But the acid would have done that anyway.

Nhưng axit kiểu gì cũng sẽ có tác dụng tương tự.

75. With the workers in the yard and the boats that moor at the wharf... we make £ 10 a day.

Với đám công nhân ở kho và thuyền buộc ở cầu tàu thì được 10 bảng một ngày.

76. It is now widely recognized that, as stated by the Regional Councils of Medicine for the states of Rio de Janeiro and São Paulo, “the doctor’s duty to protect his patient’s life should not transcend his duty to defend the patient’s right of choice.”

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.

77. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

78. He chose as his episcopal motto "Fiat Voluntas tua" (Your will be done).

Ông chọn cho mình khẩu hiệu giám mục là "Fiat voluntas tua" (Xin vâng ý Cha).

79. An architect must be economical in his use of space, so, well done.

Một kiến trúc sư phải là kinh tế không việc sử dụng không gian vậy, tốt lắm.

80. Have you had any work done? "

Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "